1
00:00:19,323 --> 00:00:22,249
'يا هلا! ها هو يأتي».

2
00:00:22,329 --> 00:00:25,733
'الفارس النبيل
يتهم أعلى التل.

3
00:00:25,813 --> 00:00:29,025
يذبح الجنود الأشرار
من جيش أمراء الظلام.

4
00:00:29,105 --> 00:00:30,784
ختم. ختم.

5
00:00:30,864 --> 00:00:34,812
ويقتل التنفس النار
تنين. صهيل!

6
00:00:34,891 --> 00:00:38,407
'ويحفظ الجميل
الفتاة في محنة.

7
00:00:42,403 --> 00:00:44,561
إيان. يأتي.

8
00:00:44,641 --> 00:00:45,824
تعال يا موي شيري.

9
00:01:50,780 --> 00:01:52,171
سيدتي.

10
00:01:52,251 --> 00:01:53,881
أقرب قليلا، من فضلك.
لا أستطيع الصراخ.

11
00:01:59,188 --> 00:02:00,835
لقد قررت
أن الوقت قد حان

12
00:02:00,914 --> 00:02:02,561
لكي تذهب بعيدا إلى المدرسة.

13
00:02:02,640 --> 00:02:06,013
توسيع آفاقك.
الحصول على التعليم المناسب.

14
00:02:06,093 --> 00:02:08,490
"إنه بالتأكيد ما لديك."
كان الأب يريد.

15
00:02:09,577 --> 00:02:10,728
حسنا يا طفل؟

16
00:02:12,326 --> 00:02:14,532
شكرا لك م م م ..

17
00:02:16,002 --> 00:02:17,568
الأم.

18
00:02:18,879 --> 00:02:20,974
لا يمكنك أن تقول ذلك؟

19
00:02:21,053 --> 00:02:23,994
- م م م ..
- عزيزي لي.

20
00:02:26,040 --> 00:02:28,021
حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.

21
00:02:33,584 --> 00:02:34,911
'شجاع.'

22
00:02:34,991 --> 00:02:39,035
وهنا يأتي الفارس الشجاع
شحن أسفل التل

23
00:02:39,114 --> 00:02:41,816
لإنقاذ السيدة النبيلة
من القوابض

24
00:02:41,895 --> 00:02:43,206
من الساحر الشرير.

25
00:02:43,302 --> 00:02:44,837
من هو الولد الشرير إذن؟

26
00:02:46,243 --> 00:02:48,097
همم.

27
00:03:20,991 --> 00:03:22,669
- السيد ماكينون، سيدي.
- نعم ما هو؟

28
00:03:22,749 --> 00:03:24,587
لقد كنت للتو
تفكير البروفيسور أينشتاين

29
00:03:24,667 --> 00:03:27,145
النظرية النسبية
ويحدث لي أنه عندما...

30
00:03:27,225 --> 00:03:29,335
أوه، ابتعد عن طريقي، يا فتى.

31
00:03:34,193 --> 00:03:35,872
- هاه!
- فهمت.

32
00:03:35,952 --> 00:03:38,621
يبدو أننا محاصرون.

33
00:03:38,700 --> 00:03:40,747
لا يوجد شيء على الإطلاق
الخطأ في ذلك هذه النهاية.

34
00:03:42,536 --> 00:03:45,190
همم. يجب أن يكون الجليد.
جمدت آلية دفع الجرس.

35
00:03:46,053 --> 00:03:47,235
أنا آسف، إيان.

36
00:03:51,296 --> 00:03:54,796
هذه الفضيحة مخزية
والمهينة لك

37
00:03:54,876 --> 00:03:57,290
لي، للذاكرة
من والدك

38
00:03:57,369 --> 00:03:59,975
والأهم من ذلك كله
الى اسم العائلة.

39
00:04:00,054 --> 00:04:01,924
لقد قررت الآن
التي يجب عليك الحضور

40
00:04:02,004 --> 00:04:03,475
كلية ساندهيرست العسكرية.

41
00:04:07,887 --> 00:04:09,533
ربما القليل من الانضباط
سوف تفعل لك

42
00:04:09,613 --> 00:04:11,179
قدر من الخير.

43
00:04:22,751 --> 00:04:26,012
"يسار، يمين،
يسار، يمين، يسار، يمين، لا.

44
00:04:31,062 --> 00:04:32,404
إيان فليمنج.

45
00:04:33,268 --> 00:04:34,547
سيد.

46
00:04:41,419 --> 00:04:44,616
في العادة، نحن لا نقبل
إيتون يرفض.

47
00:04:46,055 --> 00:04:47,573
ومع ذلك

48
00:04:47,653 --> 00:04:50,962
احتراما لوالدتك
وعائلتك..

49
00:04:51,042 --> 00:04:52,384
...لقد قمت باستثناء.

50
00:05:02,613 --> 00:05:05,298
سيدة كارولين، كاديت فليمنج.

51
00:05:06,674 --> 00:05:07,952
سيدة كارولين.

52
00:05:11,469 --> 00:05:13,387
زوجتي.

53
00:05:18,086 --> 00:05:19,620
"موكب".

54
00:05:21,762 --> 00:05:23,040
'غادر.'

55
00:05:39,759 --> 00:05:41,469
الجنرال هولمسبي
أرسلت بالنسبة لي.

56
00:05:41,549 --> 00:05:42,508
سيد.

57
00:05:51,651 --> 00:05:54,655
- سيدة كارولين .
- مساء الخير.

58
00:05:57,372 --> 00:06:00,457
حسنا، الآن، كل هذه المجلدات
هنا ليتم وضعها

59
00:06:00,537 --> 00:06:03,510
على الرفوف العلوية. هناك.

60
00:06:05,332 --> 00:06:06,420
'على ما يرام.'

61
00:06:07,122 --> 00:06:08,433
حمل.

62
00:06:41,807 --> 00:06:44,252
أوه! انتهى.

63
00:06:44,332 --> 00:06:46,938
هل هناك أي شيء آخر يا سيدتي؟

64
00:06:47,017 --> 00:06:50,182
أوه، لا أعتقد ذلك.
أوه، هناك شيء واحد صغير.

65
00:06:52,196 --> 00:06:53,682
مم.

66
00:06:53,762 --> 00:06:55,888
- أنا حقا يجب أن أذهب.
- هل أنت مجنون تماما.

67
00:06:55,967 --> 00:06:58,573
عائلتي سوف تطلق النار علي إذا كنت كذلك
طرد من مدرسة أخرى.

68
00:06:58,653 --> 00:07:00,651
- أنا يستحق ذلك.
- لكن الجنرال هولمسبي.

69
00:07:00,731 --> 00:07:01,913
بعيدا عن العمل.

70
00:07:02,905 --> 00:07:03,831
همم.

71
00:07:09,298 --> 00:07:10,865
تركت مختصري اللعين ..

72
00:07:16,619 --> 00:07:17,865
لقد نسيت حقيبتي.

73
00:07:23,332 --> 00:07:26,544
مرة أخرى هذه الفضيحة
أمر مخزي ومهين

74
00:07:26,624 --> 00:07:29,294
لك، لي،
لذكرى والدك

75
00:07:29,373 --> 00:07:31,659
والأهم من ذلك كله
الى اسم العائلة.

76
00:07:31,738 --> 00:07:34,456
لقد قررت الآن ذلك
يجب عليك الانضمام إلى رويترز.

77
00:07:59,390 --> 00:08:00,413
ادخل.

78
00:08:01,915 --> 00:08:03,178
هل يمكنني مساعدتك؟

79
00:08:03,258 --> 00:08:04,744
"إيان فليمنج."
لرؤية السيد فاولر.

80
00:08:04,824 --> 00:08:07,254
أوه نعم.
إنه يتوقعك.

81
00:08:09,939 --> 00:08:11,026
من هنا.

82
00:08:12,784 --> 00:08:14,351
السيد فليمنج لرؤيتك يا سيدي.

83
00:08:15,853 --> 00:08:17,755
اسمحوا لي أن أكون صريحا تماما،
السيد فليمنج

84
00:08:17,835 --> 00:08:19,961
لديك هذه الوظيفة لأن
من صداقة أمهاتك

85
00:08:20,041 --> 00:08:21,208
مع مالكنا الكريم.

86
00:08:21,287 --> 00:08:23,286
أنا لا أحب أن أكون خفية
مع الخشب الميت.

87
00:08:23,365 --> 00:08:24,916
- سيدي أنا...
- "من فضلك."

88
00:08:24,996 --> 00:08:27,569
ليست كلمة واحدة.
لقد رأيت نوعك طوال حياتي.

89
00:08:27,648 --> 00:08:29,935
الأرستقراطية المثالية
وذريتهم.

90
00:08:30,014 --> 00:08:32,092
مدللة ومفسدة وعديمة الفائدة.

91
00:08:35,097 --> 00:08:38,134
حسناً، سيدة ديلاني
سوف تظهر لك حولها.

92
00:08:44,272 --> 00:08:46,445
- شكرا لك يا سيدي.
- لماذا؟

93
00:08:48,171 --> 00:08:49,194
الحقيقة.

94
00:09:16,622 --> 00:09:18,763
- ما هذا؟
- نعي يا عزيزي.

95
00:09:20,458 --> 00:09:22,169
لكن هؤلاء الناس لم يموتوا.

96
00:09:22,248 --> 00:09:25,365
بالطبع لا. هل تعتقد أننا
انتظر حتى تسقط الجثث؟

97
00:09:25,445 --> 00:09:28,370
ليس عمليًا جدًا.
قم بتحديثها. ينظر.

98
00:09:28,449 --> 00:09:30,863
تخيل الشخص
السؤال يموت الآن، اليوم..

99
00:09:30,943 --> 00:09:33,117
...ماذا سنرسل
للطبعة القادمة؟

100
00:09:33,948 --> 00:09:34,907
كيف ذكي.

101
00:09:45,648 --> 00:09:49,213
إيان، اللورد داوسون ذهب إليه
المكافأة الأبدية الليلة الماضية

102
00:09:49,292 --> 00:09:51,178
من فضلك قل لي أنك فعلت ذلك؟

103
00:09:59,394 --> 00:10:01,455
إيان، أعد الكتابة.

104
00:10:01,535 --> 00:10:03,102
- كيف تريد ذلك؟
- أحسن.

105
00:10:07,034 --> 00:10:09,431
فليمينغ! أوه، تعال هنا.

106
00:10:12,372 --> 00:10:13,587
اغلق الباب.

107
00:10:15,824 --> 00:10:17,727
فقط كنت أبحث
في السجل الخاص بك.

108
00:10:17,806 --> 00:10:20,189
- الأكاديمي هذا هو.
- يا عزيزي.

109
00:10:20,268 --> 00:10:23,465
الآن، لقد تفوقت
في تشريح الأنثى.

110
00:10:24,519 --> 00:10:26,358
واللغات.

111
00:10:26,437 --> 00:10:28,628
فرنسي, ايطالي,
الألمانية والروسية.

112
00:10:28,707 --> 00:10:30,258
وكانت تلك النساء فقط.

113
00:10:30,338 --> 00:10:31,728
مؤثرة جدا.

114
00:10:31,808 --> 00:10:34,062
مجرد موهبة يا سيدي.
ولدت معها على ما أعتقد.

115
00:10:34,141 --> 00:10:36,427
أوه، أي؟
اللغة أم المرأة؟

116
00:10:36,507 --> 00:10:37,689
كلاهما.

117
00:10:38,521 --> 00:10:39,640
اجلس يا فليمنج.

118
00:10:42,293 --> 00:10:45,027
الآن، لقد سمعت عن هذه
مهندسون بريطانيون في موسكو.

119
00:10:45,106 --> 00:10:47,296
بالتأكيد يا سيدي.
اعتقل بتهمة التجسس.

120
00:10:47,375 --> 00:10:50,429
نعم، حسنا، رجلنا في موسكو
روبرتس يده ممتلئة.

121
00:10:50,508 --> 00:10:52,922
يريد مراسل آخر للخروج
هناك لتغطية المحاكمة

122
00:10:53,002 --> 00:10:55,256
الذي يتحدث اللغة.

123
00:10:55,335 --> 00:10:58,979
تغادر الليلة
برلين اكسبرس. انطلق.

124
00:10:59,108 --> 00:11:00,226
شكرا لك يا سيدي.

125
00:11:01,729 --> 00:11:05,692
يا. ولا تدعني
نأسف لهذا القرار.

126
00:11:09,177 --> 00:11:10,392
موسكو؟

127
00:11:14,356 --> 00:11:16,194
شكرا لك ديلاني.

128
00:11:16,274 --> 00:11:17,888
ماذا تقصد؟

129
00:11:17,968 --> 00:11:19,359
حسنًا، من أعطاه سجلاتي؟

130
00:11:19,439 --> 00:11:21,692
من غيرك
كان الوصول إليهم؟

131
00:11:21,772 --> 00:11:23,771
يا لها من قيادة صادمة
لقد كان كذلك يا إيان.

132
00:11:23,850 --> 00:11:25,528
مهما كان
التي تجعل هؤلاء النساء

133
00:11:25,608 --> 00:11:27,782
تقع على قدميك بسهولة؟

134
00:11:27,878 --> 00:11:30,931
ربما عندما أعود
من موسكو سأريكم.

135
00:11:31,010 --> 00:11:33,169
وعود، وعود.

136
00:11:33,248 --> 00:11:36,589
تذاكر القطار،
أوراق الاعتماد الصحفية والنفقات.

137
00:11:36,668 --> 00:11:40,393
أنت رجل محظوظ. يسافر،
مغامرة، أماكن بعيدة.

138
00:11:40,473 --> 00:11:42,135
وأنا عالق في لندن الكئيبة.

139
00:11:43,381 --> 00:11:44,500
أوه، إيان.

140
00:11:45,875 --> 00:11:47,793
كن حذرا.

141
00:12:33,314 --> 00:12:36,670
اغفر لي ولكن، لا يوجد
يبدو أن هناك طاولة أخرى.

142
00:12:37,981 --> 00:12:41,290
بالتأكيد.
من فضلك، اجلس.

143
00:12:41,369 --> 00:12:42,904
أنت لطيف للغاية.

144
00:12:46,580 --> 00:12:49,729
أنا غالينا إليانا كاربوفا.

145
00:12:49,809 --> 00:12:51,662
فليمينغ. إيان فليمنج.

146
00:12:54,188 --> 00:12:55,547
يجب أن أعترف بشيء.

147
00:12:55,627 --> 00:12:57,593
رأيتك من قبل
في مقصورتك.

148
00:12:57,673 --> 00:12:59,351
ماذا كنت تفعل؟

149
00:12:59,430 --> 00:13:02,580
نعم اه تأملاتي

150
00:13:02,659 --> 00:13:04,434
الانضباط الشرقي.

151
00:13:04,513 --> 00:13:08,046
لقد تعلمت ذلك مباشرة
من سارينا الأخيرة.

152
00:13:08,126 --> 00:13:11,451
لقد كانت شخصًا
ذات قوة روحية عظيمة.

153
00:13:13,048 --> 00:13:14,471
هل أنت أميرة؟

154
00:13:14,551 --> 00:13:16,229
لو سمحت.

155
00:13:16,309 --> 00:13:17,509
من فضلك يا صديقي الشاب.

156
00:13:17,588 --> 00:13:20,880
الخاص بك-تقديرك
سيكون موضع تقدير كبير.

157
00:13:22,383 --> 00:13:24,237
لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة.

158
00:13:26,603 --> 00:13:27,913
نخب.

159
00:13:37,599 --> 00:13:41,627
إلى تلك الأيام البعيدة
وسيدة جميلة جدا.

160
00:13:46,198 --> 00:13:48,148
كم أنت رومانسي
السيد فليمنج.

161
00:13:49,075 --> 00:13:50,434
هل هذا ما هو عليه.

162
00:13:50,514 --> 00:13:53,215
كل هذا الوقت، اعتقدت
لقد كنت مجرد حالم أحمق.

163
00:13:53,295 --> 00:13:54,286
على العكس تماما.

164
00:13:55,340 --> 00:13:57,067
وأنا أيضا سوف أعترف بشيء.

165
00:13:58,442 --> 00:14:00,360
كنت أعرف أنك كنت تراقبني.

166
00:14:01,734 --> 00:14:03,620
لكن عينيك كانت مغلقة.

167
00:14:04,963 --> 00:14:06,177
بالضبط.

168
00:14:14,553 --> 00:14:16,231
"إيان، استمع لي."

169
00:14:16,311 --> 00:14:19,460
"هذا المسار الذي تغطيه."
كن حذرًا جدًا"

170
00:14:19,540 --> 00:14:21,250
"ما تكتبه."

171
00:14:21,329 --> 00:14:24,064
هذا هو عنواني
إذا كنت بحاجة لمساعدتي.

172
00:14:24,143 --> 00:14:26,941
شكرًا لك. لكنني لا أعتقد
سيكون من الضروري.

173
00:14:27,020 --> 00:14:28,571
أنا مراسل
لن يجرؤوا...

174
00:14:28,650 --> 00:14:30,169
أنت لا تفهم.

175
00:14:30,248 --> 00:14:32,199
إنهم يجرؤون على أي شيء.

176
00:14:37,953 --> 00:14:41,326
- شفتيك.
- ماذا؟ ماذا عنهم؟

177
00:14:41,405 --> 00:14:42,460
إنهم باردون.

178
00:14:44,378 --> 00:14:46,551
اجعلها دافئة.

179
00:14:57,421 --> 00:14:59,643
أنا ببساطة لا أفهم.

180
00:14:59,722 --> 00:15:02,599
لماذا المهندسين البريطانيين
تخريب المصانع السوفيتية

181
00:15:02,695 --> 00:15:04,309
لقد عملوا بجد لاقامة.

182
00:15:04,389 --> 00:15:05,844
لن يفعلوا ذلك.

183
00:15:05,923 --> 00:15:09,904
ترى خطط ستالين الخمسية
هي كارثة كاملة.

184
00:15:09,984 --> 00:15:11,343
إنه يبحث عن كبش فداء.

185
00:15:11,422 --> 00:15:13,644
إلقاء اللوم عليه
الإمبريالية الأجنبية.

186
00:15:13,724 --> 00:15:16,297
- المهندسين أبرياء.
- بالتأكيد.

187
00:15:16,376 --> 00:15:19,686
اه، فليمنج،
هذا هو درب العرض.

188
00:15:19,765 --> 00:15:23,618
"أنت متهم بارتكاب جرائم
ضد الناس والممتلكات"

189
00:15:23,697 --> 00:15:27,533
"" من الاتحاد السوفييتي ""
الجمهوريات الاشتراكية.

190
00:15:27,629 --> 00:15:33,623
"على وجه التحديد من قبل المتهمين
جميع الموظفين البريطانيين

191
00:15:33,703 --> 00:15:37,778
لقد انخرطت
في التخريب والتدمير.

192
00:15:37,858 --> 00:15:42,990
قبل أن نسمع مناشداتك
اسمحوا لي أن أضيف ملاحظة شخصية.

193
00:15:43,069 --> 00:15:46,442
بقدر ما
هذا البلد قلق

194
00:15:46,522 --> 00:15:49,191
"ما أنت إلا سماد."
إلى التربة"

195
00:15:49,270 --> 00:15:51,444
"من أرضنا السوفيتية المقدسة."

196
00:16:03,463 --> 00:16:04,679
يتابع.

197
00:16:05,798 --> 00:16:07,987
ماذا تقول لك في هذه الاتهامات؟

198
00:16:08,067 --> 00:16:09,873
- البريء.
- البريء.

199
00:16:09,953 --> 00:16:11,440
- البريء.
- البريء.

200
00:16:11,519 --> 00:16:13,662
- البريء.
- مذنب.

201
00:16:36,198 --> 00:16:37,253
مايا.

202
00:16:39,874 --> 00:16:42,144
رقم لا.

203
00:17:06,438 --> 00:17:08,917
أنا لا أفهم هذا.

204
00:17:08,996 --> 00:17:12,240
"في التقليد العظيم
لجورج إيوارت بين."

205
00:17:12,320 --> 00:17:13,487
من هو من فضلك؟

206
00:17:13,567 --> 00:17:15,070
فقيه أمريكي عظيم.

207
00:17:17,339 --> 00:17:19,289
يحظى باحترام كبير.

208
00:18:16,894 --> 00:18:18,604
- من أنت؟
- صديق.

209
00:18:18,683 --> 00:18:20,202
من فضلك، اسمحوا لي بالدخول.

210
00:18:20,282 --> 00:18:22,856
- كيف كنت...
- لا تهتم بذلك الآن.

211
00:18:22,935 --> 00:18:24,582
من أنت؟
ماذا تريد؟

212
00:18:24,662 --> 00:18:28,226
اسمي فليمنج.
إيان فليمنج. أنا مع رويترز.

213
00:18:28,306 --> 00:18:31,454
أنت مراسل؟
إذا رأوني معك.

214
00:18:31,534 --> 00:18:33,085
- يجب أن تغادر.
- مايا.

215
00:18:33,164 --> 00:18:34,907
لماذا فعلت
السيد موريسون يعترف بالذنب؟

216
00:18:34,986 --> 00:18:36,378
هل هو مذنب؟

217
00:18:36,457 --> 00:18:38,982
- تعال. هل هو؟
- لا لا.

218
00:18:40,229 --> 00:18:42,707
لقد فعل ذلك من أجلي.

219
00:18:42,787 --> 00:18:45,776
لقد هددوه
باحتجازي كرهينة.

220
00:18:45,856 --> 00:18:48,781
قالوا أنهم سيرسلونني إلى
معسكر العمل إذا لم يعترف.

221
00:18:48,860 --> 00:18:50,092
الآن، استمع لي.

222
00:18:50,171 --> 00:18:52,552
سأكتب القصة
وأرسلها إلى الباقي.

223
00:18:52,632 --> 00:18:53,959
- لا، لا، لا يجب عليك.
- مايا.

224
00:18:54,039 --> 00:18:56,005
بمجرد انتهاء القصة
لن يجرؤوا

225
00:18:56,084 --> 00:18:57,891
لمواصلة هذا الاضطهاد.

226
00:18:57,971 --> 00:19:00,896
البريطانيون والأميركيون سيفعلون ذلك
مارس الضغط بشدة.

227
00:19:00,975 --> 00:19:03,230
لماذا تبدو بالأمس فقط
أعلنت وزارة الداخلية

228
00:19:03,310 --> 00:19:05,132
الحظر التجاري على روسيا.

229
00:19:11,780 --> 00:19:13,091
"أنت واقع في الحب، أليس كذلك؟"

230
00:19:15,169 --> 00:19:17,071
كنا نرغب في أن نكون متزوجين.

231
00:19:17,151 --> 00:19:19,884
"إذن هذه هي فرصتك الوحيدة."

232
00:19:19,964 --> 00:19:21,946
إذا وجدت مذنبا فسوف تكون كذلك
أرسلت إلى سيبيريا.

233
00:19:42,404 --> 00:19:45,298
يا هذا!
ماذا تفعل؟

234
00:19:45,377 --> 00:19:47,759
مجرد قطعة صغيرة.
محاولة الفوز في حرب الموعد النهائي.

235
00:19:47,839 --> 00:19:49,213
لن تخبرني، أليس كذلك؟

236
00:20:12,229 --> 00:20:13,397
فليمينغ!

237
00:20:13,476 --> 00:20:15,666
- من تعتقد أنه كان؟
- ماذا يحدث هنا؟

238
00:20:15,746 --> 00:20:17,680
انتهت الشرطة في كل مكان
أبحث عنك.

239
00:20:17,760 --> 00:20:20,685
إذا لم أعود، تأكد
هذه القصة تصل إلى الغرب.

240
00:20:20,765 --> 00:20:22,219
- فليمنج...
- ليس هناك وقت لذلك.

241
00:20:22,299 --> 00:20:23,354
وداعا روبرتس.

242
00:20:29,012 --> 00:20:30,723
غالينا؟ غالينا؟

243
00:20:30,802 --> 00:20:33,089
غالينا؟

244
00:20:33,168 --> 00:20:35,374
لقد حصلت على الحصول على
أنت خارج روسيا.

245
00:20:36,492 --> 00:20:37,755
هل تستطيع؟

246
00:20:37,835 --> 00:20:39,913
نعم، لدي أصدقاء.
يمكنهم مساعدتي.

247
00:20:41,224 --> 00:20:43,046
أنا-لا أعرف
كيف أشكرك.

248
00:20:44,164 --> 00:20:45,939
أنت أحمق.

249
00:20:46,019 --> 00:20:47,553
لقد حذرتك، أليس كذلك؟

250
00:21:36,590 --> 00:21:37,485
عاهرة!

251
00:26:00,348 --> 00:26:01,372
أين أنا؟

252
00:26:02,682 --> 00:26:03,577
"وارسو."

253
00:26:04,409 --> 00:26:05,431
كيف تشعر؟

254
00:26:08,468 --> 00:26:09,700
كيف فعلت ..

255
00:26:09,779 --> 00:26:11,905
لقد وجدتك على خطوات السفارة.

256
00:26:11,985 --> 00:26:14,654
ملفوفة في اللباد
والدهون الحيوانية.

257
00:26:14,733 --> 00:26:17,259
أنقذ الروس البيض
إخفاء الخاص بك، أيها الصبي العجوز.

258
00:26:19,305 --> 00:26:21,671
أوه، نعم، إدوارد شوت،
القنصلية البريطانية.

259
00:26:22,630 --> 00:26:23,797
فليمينغ. إيان.

260
00:26:23,876 --> 00:26:25,490
أنا أعرف.

261
00:26:25,570 --> 00:26:27,249
يا إلهي، لقد كتبنا لك.

262
00:26:27,329 --> 00:26:30,350
فكر البلشيون
لا بد أنه أرسلك إلى سيبيريا.

263
00:26:30,429 --> 00:26:34,217
المحاكمة...ماذا حدث؟

264
00:26:34,297 --> 00:26:36,423
أوه، هذا صحيح،
أنت لا تعرف.

265
00:26:36,503 --> 00:26:37,894
حسنًا، لقد كانوا كذلك
وجد الجميع مذنبين.

266
00:26:37,974 --> 00:26:39,620
بفضل قصتك،
القاضي فقط

267
00:26:39,700 --> 00:26:41,681
صدرت أحكام مع وقف التنفيذ.

268
00:26:41,810 --> 00:26:43,632
كلهم في المنزل.
آمنة وسليمة.

269
00:26:46,380 --> 00:26:47,676
"وهناك المزيد."

270
00:26:47,756 --> 00:26:48,794
«موريسون، هل تتذكره؟»

271
00:26:48,874 --> 00:26:51,320
بقي مع امرأة،
فتاة روسية؟

272
00:26:51,400 --> 00:26:53,973
متزوج الآن ويعيش في لندن.

273
00:26:54,053 --> 00:26:55,236
رومانسية، إيه؟

274
00:27:03,643 --> 00:27:06,728
- من الجيد رؤيتك على قيد الحياة.
- شكرا لك يا سيدي.

275
00:27:06,807 --> 00:27:08,710
الآن، هذه السيدة الشابة
هو من الأميرالية.

276
00:27:08,790 --> 00:27:10,980
'إنها ترغب في ذلك
بضع كلمات معك.

277
00:27:11,060 --> 00:27:13,377
إيان فليمنج.
ممتن لمقابلتك.

278
00:27:13,457 --> 00:27:14,416
يفتقد؟

279
00:27:15,855 --> 00:27:16,973
ليدا سانت غابرييل.

280
00:27:22,343 --> 00:27:24,038
هل ستأتي
معي من فضلك؟

281
00:27:26,404 --> 00:27:27,394
استمر.

282
00:27:28,257 --> 00:27:30,192
يا؟

283
00:27:30,271 --> 00:27:31,199
أحسنت.

284
00:27:44,880 --> 00:27:46,431
إيان فليمنج,
الأدميرال جودفري.

285
00:27:46,510 --> 00:27:48,669
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

286
00:27:48,748 --> 00:27:51,386
السيدة سانت غابرييل،
هل ترغب في شرب؟

287
00:27:51,465 --> 00:27:54,311
سآخذ مارتيني من فضلك.
اهتزت ولم تحرك.

288
00:27:55,301 --> 00:27:56,516
سآخذ نفس الشيء.

289
00:27:56,612 --> 00:27:58,962
سيد فليمنج، سمعنا عنه
مغامراتك في روسيا.

290
00:27:59,041 --> 00:28:00,400
نحن الأكثر إثارة للاهتمام.

291
00:28:00,480 --> 00:28:01,391
نحن؟

292
00:28:01,471 --> 00:28:04,364
أي معلومات،
الانطباعات والأفكار

293
00:28:04,444 --> 00:28:07,113
يمكن أن تكون مفيدة جدا بالنسبة لنا.

294
00:28:07,193 --> 00:28:10,038
هل ستقرأ هذا وتوقع عليه
قبل أن تقول أي شيء؟

295
00:28:14,258 --> 00:28:15,457
"ما سبب كل هذا؟"

296
00:28:15,536 --> 00:28:16,768
إنه قانون الأسرار الرسمية

297
00:28:16,847 --> 00:28:18,238
أي شيء تقوله
من الآن فصاعدا

298
00:28:18,317 --> 00:28:20,491
يعتبر
معلومات مميزة.

299
00:28:20,587 --> 00:28:21,993
لآذاننا فقط.

300
00:28:24,423 --> 00:28:26,117
لماذا، أنت جاسوس.
يا لها من متعة.

301
00:28:28,035 --> 00:28:31,600
هل أنا على افتراض هذه المعلومات
سيتم استخدامها للاستخبارات؟

302
00:28:31,679 --> 00:28:34,509
قد تفترض
كل ما يحلو لك.

303
00:28:34,589 --> 00:28:35,548
من فضلك ابدأ.

304
00:28:41,206 --> 00:28:44,259
الاتحاد السوفييتي هو الأول
وقبل كل شيء أرض الناس

305
00:28:44,338 --> 00:28:47,919
الذين تم إحضارهم والركل و
الصراخ في القرن العشرين.

306
00:28:49,645 --> 00:28:51,451
وهو هناك..

307
00:28:51,531 --> 00:28:53,273
كيف يجب أن أضع هذا؟

308
00:28:53,353 --> 00:28:55,160
"الحب الزائد."

309
00:28:55,239 --> 00:28:59,475
مما يجعلهم الأكثر مرارة
من الأعداء، أو أفضل الحلفاء.

310
00:28:59,555 --> 00:29:01,105
- أي شيء آخر؟
- 'نعم.'

311
00:29:01,185 --> 00:29:04,158
امرأة ذات شفاه باردة
يجب تجنبه بأي ثمن.

312
00:29:07,994 --> 00:29:10,168
شكراً جزيلاً.
لقد كنت الأكثر تنويرًا.

313
00:29:11,798 --> 00:29:14,244
عندما تأتي الحرب صاحب الجلالة
طلبات الحكومة

314
00:29:14,323 --> 00:29:17,392
أن تجعل نفسك متاحا
للواجب الاستثنائي.

315
00:29:18,479 --> 00:29:20,397
بالتأكيد تقصد
إذا جاءت الحرب.

316
00:29:21,452 --> 00:29:23,274
لا يا سيد فليمنج،
عندما يتعلق الأمر.

317
00:29:27,078 --> 00:29:28,133
السيدة سانت غابرييل؟

318
00:29:32,513 --> 00:29:35,086
لا يا سيد فليمنج،
لن أتناول العشاء معك.

319
00:29:35,165 --> 00:29:37,787
ولا أريد أن أذهب
إلى السينما أو المسرح.

320
00:29:39,960 --> 00:29:40,919
مع السلامة.

321
00:29:46,610 --> 00:29:49,950
فماذا تفعل
افكر فيه؟

322
00:29:50,030 --> 00:29:51,053
ممتاز.

323
00:29:55,529 --> 00:29:57,431
لقد أجريت محادثة
مع عمك روبرت.

324
00:29:57,510 --> 00:29:59,365
ويبدو أنه الأكثر حماسا
عن فكرتي.

325
00:30:01,123 --> 00:30:05,023
لن أتخلى عن وظيفتي
لموقف ممل وخانق

326
00:30:05,119 --> 00:30:06,445
مع بنك الأسرة.

327
00:30:06,525 --> 00:30:07,756
'بخير.'

328
00:30:07,836 --> 00:30:09,674
احصل عليها بطريقتك الخاصة.

329
00:30:09,754 --> 00:30:12,264
- نحن هنا.
- ما هؤلاء؟

330
00:30:12,343 --> 00:30:15,539
فواتيرك للشهر الماضي.
إنهم الآن مسؤوليتك.

331
00:30:15,668 --> 00:30:18,593
خياطك، صانع الأحذية،
صانع السجائر..

332
00:30:18,673 --> 00:30:21,693
«أوه، نعم، وهنا
فاتورة من بيطار لندن"

333
00:30:21,773 --> 00:30:23,836
المرأة الباهظة الثمن، إيان،
يأخذ الكثير من المال

334
00:30:23,915 --> 00:30:25,609
للحفاظ على هذا النوع سعيدا.

335
00:30:26,441 --> 00:30:27,975
أنت تبتزني.

336
00:30:29,094 --> 00:30:30,293
حان الوقت ليكبر، إيان.

337
00:30:30,372 --> 00:30:32,434
اصنع سريرك الخاص
والنوم فيه.

338
00:30:32,514 --> 00:30:34,417
أنا سعيد في رويترز.

339
00:30:34,496 --> 00:30:36,303
هراء.

340
00:30:36,383 --> 00:30:39,355
السعادة ليس لديها شيء
للقيام بحياتنا.

341
00:30:41,880 --> 00:30:43,511
هيا، دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

342
00:30:47,699 --> 00:30:49,952
كان والدك يحب
للجلوس في هذه الغرفة.

343
00:30:50,032 --> 00:30:51,487
لقد ذكره بناديه.

344
00:30:51,566 --> 00:30:53,724
قال دائما هو
يمكن أن يغمض عينيه فقط

345
00:30:53,804 --> 00:30:55,419
واسمع كل شيء
أصدقائه يتحدثون.

346
00:30:55,498 --> 00:30:58,327
هل أنا.. هل أنا مثله أصلاً؟

347
00:30:58,407 --> 00:31:00,613
ليس حقيقيًا.
لقد كان بطلاً، هل تعلم؟

348
00:31:01,284 --> 00:31:02,355
أوه، انظر، من هنا.

349
00:31:02,435 --> 00:31:04,369
إيان، تتذكر
ابن عمك دافني؟

350
00:31:04,449 --> 00:31:06,367
كيف يمكن أن يتذكر؟

351
00:31:06,495 --> 00:31:09,037
لقد كنت مجرد ابن عم قبيح
دائما في الطريق.

352
00:31:09,116 --> 00:31:10,827
يا إلهي، لقد كبرت، دافني.

353
00:31:10,907 --> 00:31:12,969
جميل أن أراك.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

354
00:31:13,048 --> 00:31:14,263
أحضرت دافني هنا.

355
00:31:22,862 --> 00:31:25,084
يقع العقار
شمال غرب المدينة.

356
00:31:25,163 --> 00:31:27,641
و بناء على التجارب السابقة
وقابلة للتقلب

357
00:31:27,721 --> 00:31:29,687
ظروف السوق،
نتوقع أن العقار

358
00:31:29,766 --> 00:31:33,651
سيتم بيعها إعادة تمويلها أو
يتم التبادل بمجرد..

359
00:31:33,731 --> 00:31:36,496
«وعلى الأرجح في
لا يزيد عن سبع سنوات "

360
00:31:36,575 --> 00:31:38,190
"ولكن بكل تأكيد،
في وقت واحد"

361
00:31:38,270 --> 00:31:41,339
'للسماح بالحد الأقصى
زيادة رأس المال.'

362
00:31:55,021 --> 00:31:56,683
كيف سقط الجبابرة.

363
00:31:58,345 --> 00:31:59,768
شكرا لك كوينسي.

364
00:31:59,848 --> 00:32:02,022
نعم. حسنا، أنت مصرفي،
إنه أمر مروع.

365
00:32:04,387 --> 00:32:08,111
يجب أن أكبر،
مواجهة مسؤولياتي.

366
00:32:08,191 --> 00:32:10,317
- يتوهم الشراب؟
- أنا بخير، شكرا لك.

367
00:32:10,397 --> 00:32:12,779
آمل أن يكون هذا ما
كنت تفعل في رويترز.

368
00:32:12,858 --> 00:32:15,000
في الواقع، كنت حقا
بل فخور بك.

369
00:32:15,959 --> 00:32:17,685
- حقًا؟
- نعم بالفعل.

370
00:32:20,881 --> 00:32:24,015
'أنا، اه، أنا بحاجة
لاستعارة سيارتك، إيان..'

371
00:32:24,974 --> 00:32:26,604
'...وأنت لقيادتها.'

372
00:32:27,371 --> 00:32:28,730
لأي شيء ل؟

373
00:32:28,810 --> 00:32:32,406
لسباق التحدي، و، حسنا،
لاختبار معزز كوينسي.

374
00:32:32,485 --> 00:32:34,132
هذا الشيء الصغير
سوف يحصل لك من

375
00:32:34,212 --> 00:32:36,513
توقف إلى 70 ميلا
ساعة في 10 ثواني.

376
00:32:39,231 --> 00:32:40,686
لا يزال ترقيع.

377
00:32:40,765 --> 00:32:43,418
حسنًا، على عكسك، لقد فعلت ذلك
بقيت وفية لموسيقاي.

378
00:32:44,377 --> 00:32:45,304
ماذا تقول؟

379
00:32:46,520 --> 00:32:47,591
متى وأين؟

380
00:32:47,670 --> 00:32:50,547
فرنسا نهاية هذا الأسبوع.
على طريق مفتوح سريع.

381
00:32:52,209 --> 00:32:53,537
الطريق إلى دوفيل.

382
00:32:53,616 --> 00:32:55,167
"هل ستفعل ذلك؟"

383
00:32:55,246 --> 00:32:56,333
بالتأكيد.

384
00:32:58,699 --> 00:33:01,655
كان بإمكانك أن تخبرني على الأقل
الذين كانوا يتحدون، كوينسي.

385
00:33:01,735 --> 00:33:03,094
إنها جميلة، أليس كذلك؟

386
00:33:03,174 --> 00:33:04,261
جميل جدا.

387
00:33:06,019 --> 00:33:06,946
"حسنا.."

388
00:33:09,632 --> 00:33:10,718
ماذا يجب أن نراهن؟

389
00:33:57,709 --> 00:33:59,356
لا! ليس في الزاوية!

390
00:33:59,436 --> 00:34:00,986
فقط على التوالي.

391
00:34:01,066 --> 00:34:02,824
لا تدع يموت أبدا، كوينسي.

392
00:34:15,003 --> 00:34:15,995
ها ها!

393
00:34:39,937 --> 00:34:42,015
اطرق مرة أخرى، نعم.
البنك يفوز.

394
00:34:45,244 --> 00:34:46,267
ميرسي يا سيدي.

395
00:34:56,816 --> 00:34:58,479
الرهانات الخاصة بك من فضلك.

396
00:35:02,730 --> 00:35:05,975
- من هو؟
- الجنرال جيرهارد هيلشتاين.

397
00:35:06,055 --> 00:35:08,707
النازي. يقولون
إنه قريب من هتلر.

398
00:35:16,891 --> 00:35:18,730
بانكو.

399
00:35:18,810 --> 00:35:19,800
"بانكو"

400
00:35:25,235 --> 00:35:26,977
كيف فعلت ذلك؟
الحصول على كل هذا المال؟

401
00:35:27,057 --> 00:35:29,774
هناك بعض المزايا ل
العمل في بنك الأسرة.

402
00:35:50,136 --> 00:35:52,279
من يقترب من التسعة يفوز.

403
00:35:58,576 --> 00:35:59,471
بطاقة.

404
00:36:02,284 --> 00:36:03,371
كارت.

405
00:36:06,919 --> 00:36:08,134
"خمسة .."

406
00:36:13,665 --> 00:36:14,672
تروا.

407
00:36:14,751 --> 00:36:15,646
ثلاثة.

408
00:36:38,503 --> 00:36:40,037
"البنك لديه ثمانية."

409
00:36:44,672 --> 00:36:46,494
القطاع السابع. البنك يفوز.

410
00:36:50,490 --> 00:36:51,929
هل ستلعب مرة أخرى يا سيدي؟

411
00:36:53,687 --> 00:36:54,614
لا تخاف.

412
00:36:55,732 --> 00:36:56,979
«ميرسي يا سيدي.
شكرًا لك.'

413
00:37:29,841 --> 00:37:32,015
هيلستين.

414
00:37:38,856 --> 00:37:39,751
كوينسي!

415
00:37:43,747 --> 00:37:45,266
لا بأس.

416
00:37:45,345 --> 00:37:46,417
- ماذا حدث؟
- إنها مجروحة.

417
00:37:46,496 --> 00:37:47,423
احصل على طبيب.

418
00:37:51,195 --> 00:37:52,234
كوينسي!

419
00:37:52,314 --> 00:37:53,305
'آت.'

420
00:37:56,246 --> 00:37:57,285
من فعل هذا؟

421
00:37:57,365 --> 00:37:58,788
هيلستين.

422
00:37:58,867 --> 00:38:01,536
يا إلاهي! لقد كنت للتو
الاستماع إلى الراديو.

423
00:38:01,616 --> 00:38:02,528
'ماذا؟'

424
00:38:02,608 --> 00:38:03,854
لقد غزا هتلر بولندا.

425
00:38:06,060 --> 00:38:07,307
وهذا يعني الحرب.

426
00:38:48,032 --> 00:38:48,928
مرحبًا.

427
00:38:50,046 --> 00:38:52,220
أوه، أنا آسف.
مرحبًا.

428
00:38:52,731 --> 00:38:53,931
من أنت؟

429
00:38:54,010 --> 00:38:57,159
لقد تم إرسالي من قبل
الأدميرال جودفري ليحضرك.

430
00:38:57,238 --> 00:38:59,301
أحضر لي؟ لماذا؟

431
00:38:59,381 --> 00:39:02,785
أنا حقا لا أعرف.
كل شيء الصمت الصمت جدا.

432
00:39:02,865 --> 00:39:04,080
جودفري، إيه؟

433
00:39:06,924 --> 00:39:08,459
يبدو مثيرا.

434
00:39:12,071 --> 00:39:13,925
ماذا تفعل؟

435
00:39:22,076 --> 00:39:23,515
سأحصل عليه.

436
00:39:31,187 --> 00:39:33,042
بلدي، أنا شعبية.

437
00:39:36,206 --> 00:39:39,387
لقد تم إرسالك لجلب هذا الرجل،
لم يتم إعداد التدبير المنزلي.

438
00:39:39,467 --> 00:39:41,625
- ليس الأمر كما تعتقد.
- 'آنسة. القديس "جاب بريل".

439
00:39:41,704 --> 00:39:43,063
"مثلي الجنس بريل".

440
00:39:43,143 --> 00:39:44,262
غابرييل.

441
00:39:44,358 --> 00:39:46,196
هل تهتم
بعض البيض المخفوق والقهوة؟

442
00:39:46,276 --> 00:39:48,194
كريستي هنا
طباخ رائع.

443
00:39:50,175 --> 00:39:52,078
هناك حرب، كما تعلمون.

444
00:39:52,158 --> 00:39:55,178
وهذا سبب إضافي بالنسبة لنا
أن يتصرف بطريقة حضارية.

445
00:39:55,258 --> 00:39:58,647
أنا بالكاد أعتبرك
سلطة على ذلك.

446
00:39:58,743 --> 00:40:00,357
أنت تهينني

447
00:40:00,437 --> 00:40:03,171
ولكن الأهم من ذلك كله لكريستي.

448
00:40:03,250 --> 00:40:05,792
الحقيقة البسيطة هي
لم أنم منذ يومين.

449
00:40:05,871 --> 00:40:07,741
لقد عدت للتو من فرنسا.

450
00:40:07,821 --> 00:40:10,779
وكريستي هنا كانت كريمة
يكفي للسماح لي بالتنظيف

451
00:40:10,858 --> 00:40:14,502
وتناول بعض وجبة الإفطار
قبل الإبلاغ عن الواجب.

452
00:40:16,581 --> 00:40:18,611
أنا آسف يا كريستي.

453
00:40:18,690 --> 00:40:20,752
من الأفضل أن تعود إلى المقر الرئيسي.

454
00:40:20,832 --> 00:40:22,814
سأعتني بالسيد فليمنج.

455
00:40:24,220 --> 00:40:25,547
شكرا لك كريستي.

456
00:40:25,627 --> 00:40:27,001
وداعا، إيان.

457
00:40:32,148 --> 00:40:34,002
هل ترغب ببعض القهوة؟

458
00:40:42,249 --> 00:40:45,910
بالكاد يمكنك إلقاء اللوم علي
للقفز إلى الاستنتاجات.

459
00:40:45,989 --> 00:40:47,573
لا، لا أعتقد ذلك.

460
00:40:47,652 --> 00:40:50,513
الحقيقة هي أنه تم اختيارك
لبعض الأعمال الهامة جدا.

461
00:40:50,593 --> 00:40:53,870
وليس هناك مجال
لتصرفاتك المنحطة

462
00:40:53,949 --> 00:40:56,971
اعتقدت حبي للنساء
كانت أكثر سماتي المحبوبة.

463
00:40:57,051 --> 00:40:59,815
- بالتأكيد بلدي الأكثر اتساقا.
- بالكاد أسميه حباً.

464
00:40:59,895 --> 00:41:02,261
- ماذا ستسميه إذن؟
- ازدراء.

465
00:41:03,668 --> 00:41:06,704
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

466
00:41:06,832 --> 00:41:09,422
أعلم أنه لا يوجد حب
بدون صداقة.

467
00:41:11,723 --> 00:41:14,888
هل سبق لك أن مارست الحب
المرأة التي هي أيضا صديقتك؟

468
00:41:20,578 --> 00:41:22,432
سأكون جاهزًا خلال خمس دقائق.

469
00:41:35,378 --> 00:41:36,689
صباح الخير.

470
00:41:43,275 --> 00:41:45,064
تعال من هنا يا سيد فليمنج.

471
00:41:47,653 --> 00:41:49,524
- ديلاني.
- إيان.

472
00:41:49,604 --> 00:41:51,122
كيف حالك؟

473
00:41:51,202 --> 00:41:52,337
ما الذي تفعله هنا؟

474
00:41:52,417 --> 00:41:54,703
الصياغة للمجهود الحربي،
وأنت؟

475
00:41:54,783 --> 00:41:56,269
أنا السلاح السري.

476
00:41:56,349 --> 00:41:57,739
أليس هذا صحيحا،
السيدة سانت غابرييل؟

477
00:41:57,819 --> 00:41:59,882
إنه فتى شرير،
السيدة سانت غابرييل.

478
00:41:59,961 --> 00:42:03,062
ولكن ليس نصف تافهة
كما يريد منا أن نعتقد.

479
00:42:05,044 --> 00:42:07,121
يرجى الدخول.

480
00:42:07,250 --> 00:42:08,896
سوف تكون مساعد لي،
السيد فليمنج.

481
00:42:08,976 --> 00:42:11,709
مهمتك هي إعادة البدء
مهمات استخباراتية.

482
00:42:11,789 --> 00:42:13,435
السيدة سانت غابرييل
هو اتصال خاص

483
00:42:13,515 --> 00:42:16,856
مع فصائل المقاومة
في الأراضي المحتلة.

484
00:42:16,936 --> 00:42:19,637
الآن، أنتما الإثنان ستعملان
معا بشكل وثيق.

485
00:42:19,717 --> 00:42:23,553
وأريد التماسك
الاحتراف والتعاون.

486
00:42:24,991 --> 00:42:27,564
- هل لديك أي أسئلة؟
- نعم يا سيدي.

487
00:42:27,644 --> 00:42:29,386
هل لي أن أسأل
لماذا اخترتني؟

488
00:42:29,466 --> 00:42:30,985
إنه اعتقادنا أن البناء

489
00:42:31,065 --> 00:42:32,711
ناجحة
منظمة استخباراتية

490
00:42:32,791 --> 00:42:34,661
يجب علينا تجنيد
الأشخاص غير التقليديين.

491
00:42:34,741 --> 00:42:36,483
الرجال والنساء الخيال.

492
00:42:36,563 --> 00:42:38,305
لا يمكن التنبؤ به.

493
00:42:38,385 --> 00:42:40,352
بعد الاستماع
حول الحلقة الخاصة بك في روسيا

494
00:42:40,431 --> 00:42:42,813
فكرت السيدة سانت جبرائيل
قد تكون مجرد نوع

495
00:42:42,892 --> 00:42:44,747
كنا نبحث عنه.

496
00:42:46,057 --> 00:42:48,247
شكرا لك، السيدة سانت غابرييل.

497
00:42:48,327 --> 00:42:50,805
لا تشكرني يا سيد فليمنج.

498
00:42:50,885 --> 00:42:52,834
لقد سلمت الموت
إلى عتبة داركم.

499
00:42:54,656 --> 00:42:55,951
مرحباً.

500
00:42:56,031 --> 00:42:58,253
اسمي إليس.

501
00:42:58,332 --> 00:43:01,913
سوف تتذكرني.
من هنا.

502
00:43:29,437 --> 00:43:30,331
يذهب.

503
00:43:39,921 --> 00:43:41,775
'على ما يرام. اذهب.

504
00:43:43,822 --> 00:43:46,235
'هيا، تحركوا أنفسكم.
تحركوا أنفسكم.

505
00:43:46,315 --> 00:43:47,849
'يستمر في التقدم.'

506
00:43:47,945 --> 00:43:50,183
"ما الأمر يا ولدي؟"
الآن هيا.

507
00:43:56,704 --> 00:43:59,037
افعلها مرة أخرى يا سيد فليمنج.

508
00:44:04,088 --> 00:44:06,805
في وقتك الخاص. نار!

509
00:44:46,732 --> 00:44:48,586
كيف دخلت إلى هنا؟

510
00:44:50,600 --> 00:44:52,119
ما هذا؟

511
00:44:52,199 --> 00:44:53,845
هذا ما
لقد جئت لمعرفة ذلك.

512
00:44:53,925 --> 00:44:56,435
- "ما الذي تتحدث عنه؟"
- نحن.

513
00:44:56,514 --> 00:44:57,409
نحن؟

514
00:44:58,943 --> 00:45:00,142
لا يوجد نحن.

515
00:45:00,222 --> 00:45:03,083
كل ما علي فعله هو أن أستدير
وها أنت ذا

516
00:45:03,163 --> 00:45:06,136
المشاهدة والرفض،
مثل بعض المربية القديمة سيئة.

517
00:45:07,958 --> 00:45:09,876
أريد منك أن تغادر.

518
00:45:11,379 --> 00:45:12,849
ليدا من فضلك.

519
00:45:16,589 --> 00:45:17,788
انظر، لقد كنت فكرتي.

520
00:45:17,867 --> 00:45:20,521
أريد أن أكون متأكدا
أنا لم أرتكب خطأ.

521
00:45:21,544 --> 00:45:23,606
تعتقد أنني سأفشل.

522
00:45:23,686 --> 00:45:25,364
لا أعرف.

523
00:45:25,444 --> 00:45:27,682
أنت تتصرف مثلي..

524
00:45:29,600 --> 00:45:30,430
من؟

525
00:45:31,741 --> 00:45:33,595
لا شئ. انسى ذلك.

526
00:45:37,495 --> 00:45:39,637
إيان، ماذا تريد
مني؟

527
00:45:41,204 --> 00:45:42,099
أنا..

528
00:45:46,766 --> 00:45:49,339
أريد فقط لنا
لنكون أصدقاء.

529
00:45:49,419 --> 00:45:51,880
وهذا من شأنه أن يستغرق شيئا
معجزة، ألا تعتقد ذلك؟

530
00:46:06,105 --> 00:46:07,768
القائد فليمنج، سيدي.

531
00:46:15,632 --> 00:46:18,909
هل أنت مستعد للبدء
الفوز في هذه الحرب، فليمنج؟

532
00:46:18,989 --> 00:46:20,203
نعم يا سيدي.

533
00:46:21,993 --> 00:46:23,767
قبل أن تبدأ

534
00:46:23,847 --> 00:46:26,788
هل هناك أي شخص تريد
لتجنيد في الخدمة؟

535
00:46:28,898 --> 00:46:31,280
لذا تقصد أنني أستطيع في الواقع
هل لدي مختبر خاص بي؟

536
00:46:31,360 --> 00:46:33,038
أي شيء تحتاجه.
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

537
00:46:33,118 --> 00:46:34,012
رائع.

538
00:46:35,004 --> 00:46:36,906
لكن ايان ..

539
00:46:36,985 --> 00:46:38,152
- نعم.
- أم..

540
00:46:38,232 --> 00:46:40,007
ماذا بالضبط
يريدون مني أن أفعل؟

541
00:46:40,087 --> 00:46:41,301
يمين. آسف.

542
00:46:45,233 --> 00:46:47,391
وهذا سوف يبقيك مشغولا.
نراكم غدا.

543
00:46:47,471 --> 00:46:49,421
- كن مبدعا.
- نعم.

544
00:46:51,562 --> 00:46:53,609
سعيدة للغاية أنكم قد أتيتم، أيها السيدات.

545
00:47:03,582 --> 00:47:06,043
حسنا، ما رأيك؟

546
00:47:07,322 --> 00:47:09,768
فليمنج، من هم هؤلاء الناس؟

547
00:47:09,848 --> 00:47:12,117
العاهرات يا سيدي.

548
00:47:12,213 --> 00:47:15,522
نعم، أستطيع أن أرى ذلك، ولكن ماذا
بحق الجحيم ماذا يفعلون هنا؟

549
00:47:15,602 --> 00:47:18,143
لقد أرسلت لك مذكرة.
ألم تقرأه بعد؟

550
00:47:18,223 --> 00:47:20,381
فليمينغ، أنت ترسل لي
مائة مذكرة في الأسبوع.

551
00:47:20,461 --> 00:47:22,954
لا أفعل ذلك
ولا يستطيع قراءتها كلها.

552
00:47:23,753 --> 00:47:24,856
أوه، أرى.

553
00:47:24,936 --> 00:47:27,062
حسنا، على أي حال جاء
لي أثناء الليل.

554
00:47:27,141 --> 00:47:28,181
فكرة رائعة.

555
00:47:28,260 --> 00:47:30,259
تجنيد بعض الفطائر،
تدريبهم.

556
00:47:30,339 --> 00:47:32,177
وإسقاطهم
على الأراضي المحتلة.

557
00:47:32,257 --> 00:47:34,110
التآخي مع العدو.

558
00:47:36,252 --> 00:47:38,986
هذا هو
نوع من النكتة بالتأكيد.

559
00:47:39,066 --> 00:47:40,440
بالكاد يا سيدي.

560
00:47:41,847 --> 00:47:42,741
آنا.

561
00:47:44,436 --> 00:47:45,954
آنا سكولوموسكا.

562
00:47:46,034 --> 00:47:49,678
"هل لي أن أقدم الأدميرال جودفري،
ليدا سانت غابرييل.

563
00:47:50,605 --> 00:47:51,979
شرف لي يا سيدي.

564
00:47:53,514 --> 00:47:55,240
ومن أين أنت؟

565
00:47:55,369 --> 00:47:56,199
وارسو.

566
00:47:57,287 --> 00:47:59,732
أنا ليلو شتام
من بلغراد.

567
00:47:59,812 --> 00:48:02,369
ميا وزنياك.
أنا من براغ.

568
00:48:05,118 --> 00:48:07,244
ماذا تعتقد؟

569
00:48:07,324 --> 00:48:09,562
أعتقد أننا يجب أن
جربها.

570
00:48:24,714 --> 00:48:26,568
جيد جدا. حمل.

571
00:48:30,308 --> 00:48:32,498
- شكرا لكم، أيها السيدات.
- شكرا لك يا سيدي.

572
00:48:32,578 --> 00:48:34,432
لن أخذلك.

573
00:48:40,154 --> 00:48:42,552
- شكرا لدعمكم.
- أنت تستحق ذلك.

574
00:48:50,895 --> 00:48:52,477
"الفوهرر جيرهارد هيلشتاين."

575
00:48:52,557 --> 00:48:54,587
اوبرستورمبانفوهرر هيلشتاين.

576
00:48:54,667 --> 00:48:55,930
ماذا عنه؟

577
00:48:56,009 --> 00:48:58,871
لقد تم الاتصال بنا
من قبل مواطن برتغالي.

578
00:48:58,951 --> 00:49:01,044
"الكونتيسة."
ليانا دي توربينفيل.

579
00:49:01,124 --> 00:49:03,825
- إنها تريد أن تعمل بالنسبة لنا.
- "ما العلاقة؟"

580
00:49:03,905 --> 00:49:05,951
إنها عشيقته.

581
00:49:08,381 --> 00:49:09,900
جيد يا إلهي.

582
00:49:09,979 --> 00:49:11,562
"أين هي؟"

583
00:49:11,641 --> 00:49:12,664
"لشبونة."

584
00:49:23,501 --> 00:49:24,811
ليلة سعيدة يا سيدي.

585
00:49:41,435 --> 00:49:43,608
مارتيني,
اهتزت ولم تحرك.

586
00:49:48,115 --> 00:49:50,097
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

587
00:49:55,308 --> 00:49:56,267
ليدا.

588
00:49:59,656 --> 00:50:01,509
هل نعرف بعضنا البعض؟

589
00:50:03,204 --> 00:50:05,058
لا، أعتقد أننا لا نفعل ذلك.

590
00:50:06,848 --> 00:50:09,373
حسنًا، من الأفضل أن نتصالح
للوقت الضائع بعد ذلك.

591
00:50:10,236 --> 00:50:11,771
حقا يجب علينا.

592
00:50:18,580 --> 00:50:20,450
لقد قمت بالاتصال.
انها حقيقية.

593
00:50:20,529 --> 00:50:21,729
كان بإمكانك تحذيري.

594
00:50:21,809 --> 00:50:23,614
لقد أعطتني بعضًا
وثائق مهمة حقا

595
00:50:23,694 --> 00:50:26,220
ورمز ويتمان واحد
لقد قتل نفسه.

596
00:50:28,106 --> 00:50:29,497
كان يجب أن أحذرك
عن ما؟

597
00:50:29,577 --> 00:50:31,686
عنك. هذا.

598
00:50:32,550 --> 00:50:34,388
لقد قمنا بتحديد موعد.

599
00:50:34,468 --> 00:50:35,362
متى؟

600
00:50:36,897 --> 00:50:38,431
انظر بنفسك.

601
00:50:47,094 --> 00:50:48,453
البنك يفوز.

602
00:50:48,532 --> 00:50:50,067
البنك يفوز.

603
00:51:15,897 --> 00:51:17,702
"العبوا ألعابكم أيها السادة،
السيدات.

604
00:51:17,782 --> 00:51:19,157
"ضع رهاناتك."

605
00:51:20,179 --> 00:51:22,577
- بانكو.
- "بانكو".

606
00:51:33,766 --> 00:51:35,348
ستة في البنك.

607
00:51:35,428 --> 00:51:37,282
البنك لديه ستة.

608
00:51:40,159 --> 00:51:41,934
'سبعة. سبعة.'

609
00:51:42,013 --> 00:51:43,756
"الفوز السبعة."

610
00:51:43,835 --> 00:51:46,520
"سبعة يأخذ البنك."

611
00:52:41,855 --> 00:52:42,750
رسم خريطة.

612
00:52:44,572 --> 00:52:45,531
رسم خريطة.

613
00:52:49,335 --> 00:52:50,950
"سبعة في البنك."

614
00:52:51,030 --> 00:52:52,884
"البنك لديه سبعة."

615
00:53:02,314 --> 00:53:04,696
'ستة. ستة.'

616
00:53:04,775 --> 00:53:06,070
"البنك يفوز."

617
00:53:06,150 --> 00:53:07,876
"البنك يفوز."

618
00:53:18,105 --> 00:53:19,496
"العبوا ألعابكم أيها السادة،
السيدات.

619
00:53:19,576 --> 00:53:21,989
"ضع رهاناتك."

620
00:53:22,069 --> 00:53:24,435
- بانكو.
- "بانكو".

621
00:53:26,449 --> 00:53:29,470
أنا لا أحب أن أخسر.

622
00:53:29,549 --> 00:53:31,020
يا للأسف.

623
00:53:59,278 --> 00:54:01,661
"جديد في البنك." تسعة.'

624
00:54:01,740 --> 00:54:03,099
"لا بانك جاجنر."

625
00:54:03,179 --> 00:54:05,032
"البنك يفوز."

626
00:54:07,750 --> 00:54:10,755
بالتأكيد أنت لا تقصد الانتهاء
في وقت مبكر جدًا من اللعبة.

627
00:54:16,253 --> 00:54:18,108
إنها ليست لعبة.

628
00:54:59,120 --> 00:55:01,279
"جديد في البنك." تسعة.'

629
00:55:01,359 --> 00:55:03,212
لا بانك جاجنر.

630
00:55:04,236 --> 00:55:05,610
البنك يفوز.

631
00:55:09,702 --> 00:55:10,597
السيد.

632
00:55:14,337 --> 00:55:16,431
سيدي!

633
00:55:16,511 --> 00:55:17,981
برلين الدعوة.

634
00:55:21,465 --> 00:55:24,662
قالوا إن الأمر سيستغرق القليل
لحظات لإجراء الاتصال.

635
00:55:30,768 --> 00:55:32,622
- أحسنت.
- شكرًا.

636
00:55:40,582 --> 00:55:41,541
مرحبًا.

637
00:55:53,529 --> 00:55:55,159
إذن أنت الوكيل.

638
00:55:56,310 --> 00:55:57,204
مرحبًا!

639
00:55:57,876 --> 00:55:58,770
داه!

640
00:56:07,785 --> 00:56:10,232
لقد صنفت المواد
من هيلشتاين.

641
00:56:10,311 --> 00:56:13,747
لقد سرقتها، ونسختها بنفسي
واعطاه للفتاة.

642
00:56:13,827 --> 00:56:15,282
يمكنك التحقق من ذلك.

643
00:56:15,361 --> 00:56:18,463
وسوف ترى
إنه أصيل.

644
00:56:19,518 --> 00:56:21,371
ولكن هل يمكننا أن نثق بك؟

645
00:56:22,490 --> 00:56:25,047
سوف تكون أحمق
إذا لم تفعل ذلك.

646
00:56:35,629 --> 00:56:38,010
سنشكل فريقًا رائعًا،
أليس كذلك؟

647
00:56:38,090 --> 00:56:40,360
رغبتي الشديدة.

648
00:57:19,039 --> 00:57:19,935
اونه!

649
00:57:20,957 --> 00:57:22,604
إيان إنها..

650
00:57:22,683 --> 00:57:24,346
أنا أعلم.

651
00:57:39,274 --> 00:57:40,441
- لقد فزت.
- ماذا؟

652
00:57:40,521 --> 00:57:42,296
هيلستين. تنظيفه.

653
00:57:42,376 --> 00:57:44,022
اللعنة، إيان، كنت كذلك
قلقة عليك.

654
00:57:44,102 --> 00:57:45,269
كانت ستقتلك

655
00:57:45,349 --> 00:57:47,954
وكل ما يمكنك التحدث عنه
هي بعض لعبة الورق اللعينة.

656
00:57:48,034 --> 00:57:49,264
أوه.

657
00:57:49,344 --> 00:57:51,215
كيف عرفت
الكونتيسة كونها نبات؟

658
00:57:51,294 --> 00:57:53,148
كانت شفتيها باردة.

659
00:58:05,999 --> 00:58:07,853
نحن هنا. مرحبًا بك في بيتك.

660
00:58:22,654 --> 00:58:24,508
حسنا، وداعا.

661
00:58:25,914 --> 00:58:27,641
طاب مساؤك.

662
00:58:35,280 --> 00:58:36,431
إيان!

663
00:59:15,558 --> 00:59:17,493
"لكن يا سيد الجنرال"

664
00:59:17,572 --> 00:59:22,128
لقد ساعد في تحويل
جهاز استخبارات عفا عليه الزمن"

665
00:59:22,208 --> 00:59:25,244
وتحويله الى
آلة هائلة.

666
00:59:30,519 --> 00:59:32,724
والآن جاء دوره ليخسر.

667
00:59:36,593 --> 00:59:38,240
شفرة؟

668
00:59:38,319 --> 00:59:39,438
الألمانية.

669
00:59:50,403 --> 00:59:52,465
تسلسل فردي وحتى.

670
00:59:52,544 --> 00:59:55,694
تقف كتل الأرقام الفردية
للأحرف من A إلى Z.

671
00:59:55,773 --> 00:59:59,417
حتى الأرقام تقف
للأرقام من واحد إلى عشرة.

672
01:00:00,504 --> 01:00:01,703
انها بسيطة جدا حقا.

673
01:00:01,782 --> 01:00:04,212
أي عالم الرياضيات
يستحق الملح يمكن أن بقعة.

674
01:00:06,514 --> 01:00:08,368
بالضبط ما اعتقدت.

675
01:00:21,506 --> 01:00:24,000
جيد جداً أيها القائد. يتابع.

676
01:00:25,726 --> 01:00:27,580
شكرا لك يا سيدي.

677
01:00:37,074 --> 01:00:38,737
ادخل.

678
01:00:39,919 --> 01:00:41,949
كنت ترغب في رؤيتي،
القائد فليمنج؟

679
01:00:42,029 --> 01:00:45,817
"آه، نعم." يقولون لي
أنت تلميذة ثمينة، آنا.

680
01:00:45,897 --> 01:00:47,543
- لقد حاولت.
- "أعلم أن لديك."

681
01:00:47,623 --> 01:00:50,868
والآن حان الوقت لوضع ذلك
تدريب قيم للاستخدام الجيد.

682
01:00:50,948 --> 01:00:53,985
- هل سأذهب؟
- "صباح الغد."

683
01:00:54,081 --> 01:00:55,951
شكرًا لك.

684
01:00:56,030 --> 01:00:58,092
شكرا لثقتك بي.

685
01:00:58,172 --> 01:01:00,027
لإعطائي فرصة.

686
01:01:02,712 --> 01:01:04,374
أنت تستحق ذلك.

687
01:01:05,013 --> 01:01:06,819
وداعا إذن.

688
01:01:06,899 --> 01:01:08,114
مع السلامة.

689
01:01:13,261 --> 01:01:14,667
حظ سعيد.

690
01:01:19,494 --> 01:01:21,876
هل تعتقد أنها سوف تكون على ما يرام؟

691
01:01:21,955 --> 01:01:23,810
هل سيفعل أي منا؟

692
01:01:29,148 --> 01:01:31,913
"استخدم مرفقيك!"
شق طريقك من خلال!

693
01:01:31,993 --> 01:01:34,119
إبقاء المؤخر الخاص بك إلى أسفل!

694
01:01:34,199 --> 01:01:35,334
وقف!

695
01:01:35,414 --> 01:01:37,380
قائد!

696
01:01:37,459 --> 01:01:38,994
«من الجيد رؤيتك يا سيدي!»

697
01:01:39,729 --> 01:01:41,760
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

698
01:01:41,839 --> 01:01:45,275
"هذا هو الهدف."
قلعة هيلمستات، النرويج."

699
01:01:45,355 --> 01:01:48,185
المحفوظات المركزية ل
المخابرات الألمانية.

700
01:01:48,265 --> 01:01:50,326
الآن قيل لي أنه منيع.

701
01:01:50,406 --> 01:01:52,724
قيل لي أيضا أن لا
جندي ذو تفكير صحيح

702
01:01:52,803 --> 01:01:55,249
سيحاول حتى
الاعتداء على هذا الهدف.

703
01:01:55,329 --> 01:01:59,213
سوف نتبعك إلى الجحيم
سيدي...والعودة.

704
01:01:59,293 --> 01:02:00,971
شكرا لك، إليس.

705
01:02:01,051 --> 01:02:02,698
- كيف نصل إلى هناك؟
- "سؤال جيد."

706
01:02:02,777 --> 01:02:04,872
- كوينسي.
- أوه، الحق.

707
01:02:04,951 --> 01:02:07,796
اه، كوينسي سوباكيوس
ناقلة الطوربيد.

708
01:03:36,760 --> 01:03:38,758
هل أنت متأكد من هذا؟

709
01:03:38,838 --> 01:03:40,692
قطعاً.

710
01:03:48,875 --> 01:03:50,969
أنا أعتذر.

711
01:03:51,049 --> 01:03:53,063
يجب أن تعتقد أنني وقحة للغاية.

712
01:03:54,725 --> 01:03:55,924
السيدة فليمنج.

713
01:03:56,004 --> 01:03:58,977
إذن يا إيان، هذه ملكك
صديق صغير؟ كيف حالك؟

714
01:04:05,466 --> 01:04:08,679
لا أعتقد أنني أعرف
عائلتك السيدة القديس جبرائيل.

715
01:04:08,759 --> 01:04:10,214
من المستبعد جدًا،
السيدة فليمنج.

716
01:04:10,293 --> 01:04:12,611
والدي بقّال
في لانكشاير.

717
01:04:12,691 --> 01:04:13,954
أنت فتاة منحة دراسية.

718
01:04:14,033 --> 01:04:15,584
جدير بالثناء.

719
01:04:15,664 --> 01:04:17,438
"قرأت ليدا التاريخ في أكسفورد."

720
01:04:17,517 --> 01:04:19,420
همم.

721
01:04:19,500 --> 01:04:21,353
كم هو لطيف.

722
01:04:23,048 --> 01:04:25,845
قل لي، هل أنت
سكرتير في الأميرالية؟

723
01:04:25,925 --> 01:04:28,083
لا، في واقع الأمر، إنها...

724
01:04:28,162 --> 01:04:30,864
أنا آسف، لكننا حقا
لا يجب أن نتحدث عن هذا.

725
01:04:30,943 --> 01:04:33,085
يا عزيزي،
نحن جادون، أليس كذلك؟

726
01:04:38,072 --> 01:04:40,022
أوه، إيان، انظر
من جاء لرؤيتك.

727
01:04:41,684 --> 01:04:43,283
إيان، مرحبا.

728
01:04:48,717 --> 01:04:52,744
"ليدا سانت غابرييل,
ابن عمي دافني وينسلو.

729
01:04:52,873 --> 01:04:54,662
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

730
01:05:44,467 --> 01:05:46,641
'مكالمة هاتفية ل
السيدة سانت غابرييل، سيدتي.

731
01:05:48,303 --> 01:05:50,157
لا، لا، سأخبره.

732
01:06:01,378 --> 01:06:03,679
حسنًا، قل شيئًا،
ليدا من فضلك.

733
01:06:06,333 --> 01:06:08,171
لا يوجد شيء
بين دافني وأنا.

734
01:06:08,251 --> 01:06:10,313
هذه ليست النقطة.

735
01:06:10,392 --> 01:06:11,783
ماذا تقصد؟

736
01:06:11,862 --> 01:06:13,717
والدتك.

737
01:06:14,516 --> 01:06:15,619
حسنًا ، سوف تأتي.

738
01:06:15,698 --> 01:06:17,409
أنا لا أريدها
ليأتي حولها.

739
01:06:17,489 --> 01:06:19,615
لن يتم التفكير فيي
كشيء عائلتك

740
01:06:19,695 --> 01:06:22,204
يجب أن تتحمل. شيء
سيتعين عليهم التعود على ذلك.

741
01:06:22,284 --> 01:06:23,883
الأرستقراطيين الدموية!

742
01:06:23,978 --> 01:06:25,337
لقد عملت بجد
كل حياتي

743
01:06:25,417 --> 01:06:27,463
ومع ذلك أنتم أيها الناس
تعاملنا مثل الأوساخ.

744
01:06:28,837 --> 01:06:30,196
أحبك.

745
01:06:30,275 --> 01:06:32,434
إيان، من فضلك.

746
01:06:32,514 --> 01:06:34,367
حسنا، هل تحبني؟

747
01:06:35,582 --> 01:06:37,436
هل تحبني؟

748
01:06:40,121 --> 01:06:42,024
إيان، تم القبض على آنا.

749
01:06:42,104 --> 01:06:44,134
ماذا؟

750
01:06:44,213 --> 01:06:46,723
آنا سكولوموسكا
تم القبض عليه من قبل قوات الأمن الخاصة.

751
01:06:46,803 --> 01:06:47,874
- 'متى؟'
- لسنا متأكدين.

752
01:06:47,954 --> 01:06:50,080
'ماذا حدث؟
حسنًا...هل-هل هي...'

753
01:06:50,159 --> 01:06:52,013
لقد ماتت يا إيان.

754
01:06:53,324 --> 01:06:54,538
عذب.

755
01:06:56,393 --> 01:06:58,247
الله يغفر لي.

756
01:07:10,874 --> 01:07:12,808
مناظر تفصيلية
من البيانات الجيولوجية الهاوية

757
01:07:12,888 --> 01:07:14,534
تخطيط داخل
من القلعة

758
01:07:14,614 --> 01:07:17,011
تقارير الطقس ومراقبة المد والجزر
على مدى السنوات العشر الماضية.

759
01:07:18,386 --> 01:07:19,521
رائع.

760
01:07:19,601 --> 01:07:22,526
عمل رائع،
ليدا. شكرًا لك.

761
01:07:22,605 --> 01:07:24,988
إدارة عملية في تلك
ستكون المياه مشبوهة جدًا.

762
01:07:25,067 --> 01:07:27,992
- يجب أن نستدعي سلاح الجو الملكي البريطاني...
- لا! بالتأكيد لا.

763
01:07:28,072 --> 01:07:29,718
سوف يذهبون ضربة
المكان الى الجحيم.

764
01:07:29,798 --> 01:07:31,860
- إيان، ألا تعتقد...
- أريد تلك المحفوظات.

765
01:07:31,939 --> 01:07:34,257
منجم الذهب الدموي
من الذكاء.

766
01:07:34,337 --> 01:07:35,728
لا تظن
أنت صغير...

767
01:07:35,808 --> 01:07:38,126
"ماذا؟" مجهد؟'

768
01:07:38,205 --> 01:07:41,082
لماذا؟ لأن الجنرال هيلستين
تعذيب فتاة حتى الموت؟

769
01:07:44,343 --> 01:07:47,268
إنها الحرب.
قلت ذلك بنفسك.

770
01:07:47,348 --> 01:07:49,505
إيان، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
سوف تعمل ضدنا.

771
01:07:49,585 --> 01:07:51,440
هذا هو العرض الخاص بي.

772
01:07:56,490 --> 01:07:57,769
ليدا.

773
01:08:00,774 --> 01:08:03,907
أنت تلومني لعدم الوقوف
حتى والدتي. أنا جبان.

774
01:08:06,496 --> 01:08:08,350
هذا ما تعتقده،
أليس كذلك؟

775
01:08:09,757 --> 01:08:12,394
أنت من أنت،
أنا من أنا.

776
01:08:12,474 --> 01:08:14,583
هذه هي الفرحة
وهذه هي المأساة.

777
01:08:21,968 --> 01:08:23,854
علينا أن نتحدث، ليدا.

778
01:08:26,635 --> 01:08:28,521
لا يوجد شيء
المزيد ليقال، إيان.

779
01:08:36,417 --> 01:08:38,271
التدريب يسير بشكل جيد، أليس كذلك؟

780
01:08:39,357 --> 01:08:40,764
جيد جداً يا سيدي.

781
01:08:42,618 --> 01:08:44,744
لم أكن حقا
أؤمن بك في البداية

782
01:08:44,824 --> 01:08:47,525
لم أكن أعتقد
كان لديك ما يلزم.

783
01:08:47,605 --> 01:08:50,227
لكن السيدة القديس جبرائيل
قال أنك فعلت.

784
01:08:51,186 --> 01:08:53,455
بلا هوادة، قد أضيف.

785
01:08:53,583 --> 01:08:56,060
"قالت أنك حصلت على كل شيء."

786
01:08:56,140 --> 01:08:59,449
الخيال والإبداع,
الإبداع والشجاعة.

787
01:08:59,529 --> 01:09:02,118
الاشياء للفوز في الحرب.

788
01:09:02,214 --> 01:09:04,164
وكانت تماما
الحق، بطبيعة الحال.

789
01:09:09,182 --> 01:09:11,117
ولكن ما زلت لا أستطيع
مساعدة أسأل نفسي

790
01:09:11,196 --> 01:09:15,544
هل يمكنني أن أرسلك في مهمة؟
على بعد خطوة واحدة من الانتحار؟

791
01:09:17,909 --> 01:09:19,604
يجب أن أقودها يا سيدي.

792
01:09:20,755 --> 01:09:23,936
لا أستطيع...لن أرسل
رجالي في مهمة

793
01:09:24,015 --> 01:09:25,869
وهو ما لن أخاطر به بنفسي.

794
01:09:27,468 --> 01:09:29,322
ولا أنا.

795
01:09:35,459 --> 01:09:37,298
لا تحصل على نفسك
استشهد يا قائد

796
01:09:37,377 --> 01:09:39,232
السيدة سانت غابرييل
لن يغفر لي أبدا.

797
01:09:42,332 --> 01:09:44,186
شكرا لك يا سيدي.

798
01:10:07,874 --> 01:10:10,079
- هل يمكنني الدخول؟
- أوه.

799
01:10:18,072 --> 01:10:19,335
في أي وقت تغادر؟

800
01:10:19,414 --> 01:10:21,268
الساعة الحادية عشرة.

801
01:10:23,442 --> 01:10:24,768
ما هذا؟

802
01:10:24,848 --> 01:10:25,807
هدية.

803
01:10:32,968 --> 01:10:34,630
أوه، إيان.

804
01:10:39,170 --> 01:10:41,023
كيف عرفت؟

805
01:10:59,597 --> 01:11:02,633
أحبك.
أريد أن أتزوجك.

806
01:11:11,264 --> 01:11:13,661
'سأكون في انتظار
بالنسبة لك عندما تعود.

807
01:11:15,068 --> 01:11:17,130
"تقصد أنك سوف تتزوجني؟"

808
01:11:17,210 --> 01:11:18,425
'نعم.'

809
01:11:25,937 --> 01:11:28,254
شفتيك.

810
01:11:28,334 --> 01:11:30,364
ماذا عن شفتي؟

811
01:11:30,444 --> 01:11:32,426
انهم … حرق الساخنة.

812
01:11:34,152 --> 01:11:36,006
محظوظ لي.

813
01:17:49,379 --> 01:17:50,274
'وقف!'

814
01:18:13,834 --> 01:18:14,729
تمام.

815
01:18:46,599 --> 01:18:50,260
كما ترون، لقد خططت
مجال جديد تمامًا من العمليات

816
01:18:50,340 --> 01:18:52,082
في شبكتنا الاستخباراتية.

817
01:18:52,162 --> 01:18:53,553
اغفر لي،
السيد الجنرال، ولكن، اه

818
01:18:53,633 --> 01:18:57,996
هذا الاغتيال سوف يخدم
لا يوجد غرض عملي.

819
01:18:58,076 --> 01:19:00,857
بالعكس سوف ينتشر
الرعب في ساحاتهم الخلفية.

820
01:19:13,516 --> 01:19:14,411
هاي هتلر!

821
01:19:45,962 --> 01:19:46,858
تعال!

822
01:19:58,270 --> 01:20:00,108
أنت؟

823
01:20:00,188 --> 01:20:03,576
كما قلت،
إنها ليست لعبة.

824
01:21:00,764 --> 01:21:02,203
أنجزت المهمة.

825
01:21:03,737 --> 01:21:06,263
'ضحية واحدة. إليس.

826
01:21:08,916 --> 01:21:12,065
"أنا لم ألتقط فقط
أرشيف المخابرات الألمانية

827
01:21:12,145 --> 01:21:13,887
"ولكن بالإضافة إلى ذلك..

828
01:21:13,967 --> 01:21:18,762
...جيرهارد هيلشتاين
والعديد من جنرالات قوات الأمن الخاصة."

829
01:21:31,548 --> 01:21:33,403
أنا معجب،
الجنرال هيلشتاين.

830
01:21:35,097 --> 01:21:37,015
عملك الاستخباراتي
أمر رائع للغاية.

831
01:21:43,089 --> 01:21:45,007
ولكن ماذا يفعل هذا
علامة حمراء تشير؟

832
01:21:52,327 --> 01:21:54,868
إنه اغتيال،
أليس كذلك؟

833
01:21:54,948 --> 01:21:56,451
لقد تم وضع علامة علي للاغتيال.

834
01:21:57,186 --> 01:21:58,960
أنا أشعر بالإطراء. حقًا.

835
01:21:59,040 --> 01:22:01,214
أنظر إلى كل شيء
الشركة الجميلة التي أنا معها.

836
01:22:05,401 --> 01:22:06,297
إنه اليوم.

837
01:22:08,598 --> 01:22:10,580
كان من المقرر أن أقتل اليوم.

838
01:22:36,122 --> 01:22:37,240
"عاجل يا سيدي."

839
01:22:40,884 --> 01:22:43,842
اتصل بالسيدة سانت جبرائيل أخبرها
عدم الاقتراب من شقة فليمنج.

840
01:22:43,922 --> 01:22:44,865
سيد؟

841
01:22:44,945 --> 01:22:46,319
'افعل ذلك!'

842
01:23:02,910 --> 01:23:04,029
الخط ميت.

843
01:24:15,922 --> 01:24:17,808
ليدا! اه الحمد لله.

844
01:24:51,884 --> 01:24:52,780
إيان.

845
01:25:07,772 --> 01:25:12,296
أنا-أنا..

846
01:25:12,375 --> 01:25:14,550
إنها معجزة.

847
01:25:14,645 --> 01:25:16,051
أنت على قيد الحياة.

848
01:25:17,714 --> 01:25:19,568
المعجزات تحدث،
أليس كذلك؟

849
01:25:21,198 --> 01:25:22,797
وخاصة للأشخاص مثلنا.

850
01:25:27,336 --> 01:25:30,294
هل تتذكر عندما قلت
أردت أن نكون أصدقاء

851
01:25:30,373 --> 01:25:32,323
وقلت أنه سوف
اتخاذ معجزة؟

852
01:25:35,807 --> 01:25:36,703
نعم.

853
01:25:39,388 --> 01:25:41,242
أنت معجزتي.

854
01:25:47,890 --> 01:25:49,474
'أحبك.'

855
01:25:49,553 --> 01:25:50,640
النوم الآن.

856
01:26:21,360 --> 01:26:22,927
"هل تشعر بالتحسن أيها القائد؟"

857
01:26:28,840 --> 01:26:30,055
أين ليدا؟

858
01:26:35,809 --> 01:26:37,583
أين هي؟

859
01:26:37,663 --> 01:26:39,517
لقد كانت هنا للتو. أنا..

860
01:26:41,179 --> 01:26:42,778
لقد ماتت يا إيان.

861
01:26:45,335 --> 01:26:46,230
ماذا؟

862
01:26:47,828 --> 01:26:49,746
القنبلة.

863
01:26:51,313 --> 01:26:53,535
كانت فقط..

864
01:26:53,615 --> 01:26:54,941
…هنا فقط. أنا..

865
01:26:55,021 --> 01:26:56,459
قالت أنا ..

866
01:27:44,474 --> 01:27:47,703
ايان حبيبتي
كم هو جميل أن أراك.

867
01:27:56,813 --> 01:27:58,507
كيف حالك؟

868
01:28:00,201 --> 01:28:02,296
لقد أحضرت لك هدية.

869
01:28:02,375 --> 01:28:03,958
لماذا؟ ما هي المناسبة؟

870
01:28:04,037 --> 01:28:05,716
افتحه وانظر.

871
01:28:05,795 --> 01:28:06,691
استمر.

872
01:28:11,678 --> 01:28:14,475
إيان، أنا لم أقل قط
هذا لك من قبل

873
01:28:14,555 --> 01:28:18,087
لكنني آسف للغاية
حول ما حدث للفتاة.

874
01:28:18,166 --> 01:28:19,334
ليدا.

875
01:28:19,413 --> 01:28:21,316
كان اسمها ليدا.

876
01:28:21,395 --> 01:28:22,770
افتح الهدية من فضلك.

877
01:28:29,228 --> 01:28:31,002
حسنًا، لا يعني ذلك أن الحرب قد انتهت

878
01:28:31,081 --> 01:28:34,614
أفترض أننا يجب أن نبدأ
التفكير في مهنة بالنسبة لك.

879
01:28:34,694 --> 01:28:36,564
أعتقد أنني ذاهب
لكتابة كتاب.

880
01:28:36,644 --> 01:28:38,818
- خيال من نوع ما.
- 'هل تستمع لي؟'

881
01:28:38,914 --> 01:28:41,870
ليس لديك المال.
لا وظيفة ولا آفاق.

882
01:28:41,950 --> 01:28:44,140
ماذا نفعل حيال ذلك، هم؟

883
01:28:44,220 --> 01:28:46,106
لا تقلق.
لن أطلب فلسا واحدا.

884
01:28:56,207 --> 01:28:58,094
أعطى والدك
هذا لك، أليس كذلك؟

885
01:29:01,290 --> 01:29:02,952
ماذا أفعل بها؟